Première édition française sur vinyle vert (21 novembre 2025)

Voici le disque qu’on attendait pour rallumer la bougie de la Casa Madrigal à la maison : la bande originale française d’Encanto arrive pour la première fois en vinyle vert. Au programme : les chansons de Lin-Manuel Miranda réinventées en VF, des chœurs qui s’enchaînent comme des scènes de vie, et cette énergie lumineuse qui a fait du film un classique instantané. Sur platine, la musique gagne en relief : percussions qui respirent, voix au premier plan, cuivres et cordes qui dansent avec le récit.

Ce que raconte l’album

Encanto est une histoire de dons… et d’écoutes. Les chansons portent la dramaturgie : chaque personnage avance son point de vue, chaque arrangement glisse un clin d’œil. On retrouve l’art du hook de Miranda, la jubilation polyrythmique et ce sens du call & response qui fait vibrer l’ensemble. En version française, les dialogues chantés retrouvent la malice et la précision du texte : rimes qui claquent, images qui s’impriment, et un esprit choral qui fonctionne au millimètre.

Édition vinyle : l’objet qu’on pose au centre du salon

Encanto : La fantastique famille Madrigal – Vinyle Vert

fnac

amazon

Vinyle vert : pressage couleur pensé pour les collectionneurs, pochette aux couleurs de la maison Madrigal.
Découpage en faces : ouverture familiale et présentations des dons côté A ; montées émotionnelles et final choral côté B. Résultat : un véritable mini-musical sur platine.

Cette édition vise la lisibilité des voix et des basses : idéal pour les écoutes partagées, quand on veut lire les paroles, comprendre les chœurs et sentir les percussions sans fatigue.

Les artistes, la grammaire musicale, les influences

Auteur-compositeur aux mélodies immédiates, Lin-Manuel Miranda marie ici la tradition du songwriting musical à des rythmes d’Amérique latine : cumbia, salsa, vallenato, boléro… Le tout passe par des orchestrations pop : bois souples, cuivres solaires, percussions qui font avancer la scène. Sur la version française, ces architectures restent en place : on garde la dynamique du cast choral et la précision des entrées/sorties, cœur battant d’Encanto.

Actualités & contexte

La parution française en vinyle vert est annoncée au 21 novembre 2025. Elle s’inscrit dans un mouvement de rééditions Disney en couleurs, avec une attention portée aux éditions locales VF pour les bandes originales cultes. Bonne nouvelle pour les platines familiales : ce pressage s’écoute d’une traite et se prête au jeu du « on remet la face » sans perdre le fil de l’histoire.

Limited-Vinyl : prolonger l’écoute par voisinage

Nous avons vérifié nos archives : pas encore d’article dédié à Encanto sur Limited-Vinyl au moment d’écrire ces lignes. En revanche, plusieurs BO Disney déjà chroniquées offrent des passerelles naturelles : Le Roi Lion (30e anniversaire & éditions récentes), Raiponce (édition collector zoetrope), Lilo & Stitch (vinyle bleu transparent), Vaiana 2 (édition limitée colorée), et la version française de « Mulan » en vinyle rouge. De quoi composer une étagère « Disney en VF » cohérente autour d’Encanto.

Résumé à retenir 🎶

Titre : Encanto : La fantastique famille Madrigal – Les Chansons (version française)
Sortie vinyle : 21 novembre 2025
Format : LP vinyle vert (première édition française sur ce support)
Musique : chansons de Lin-Manuel Miranda ; chœurs familiaux, rythmes latins, écriture « musical »
Pour l’écoute : voix au premier plan, percussions lisibles, découpage pensé comme un mini-spectacle
À (re)lire sur Limited-Vinyl : Le Roi Lion, Raiponce, Lilo & Stitch, Vaiana 2, Mulan (version française) pour compléter la collection